Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 23
Tuan-tuan, silahkan lewat sini
Silahkan
Qi Ba Ye ini sungguh luar biasa
Bahkan orang barat pun datang untuk membeli dari dia?
Tuan-tuan, selamat jalan
Ada banyak harta berharga yang tersembunyi di sini
Banyak harta berharga?
Tuan, tahu dengan baik!
Ini tidak hanya berharga
Harta karun Qi Ba Ye, seharga belasan kota
Biasanya, bisnis kecil seperti ini
Mudah hilang
Tapi toko Keluarga Qi ini telah berjalan selama beberapa generasi
Dan bisnisnya selalu makmur
Benar-benar sangat populer
Itu aneh
Maksudmu ada yang mencurigakan dalam semua ini?
Pada awalnya, semua orang tidak mengerti
Kenapa bisnis keluarga Qi bisa bertahan selama ini
Baru kemudian mereka sadar
Qi Tie Zui melakukan bisnis dengan peraturan yang aneh
Yaitu, setiap orang yang datang untuk membeli sesuatu
Dia akan membaca keberuntungan mereka terlebih dahulu
Di permukaan, mereka kelihatannya membeli dan menjual barang
Tapi dia sebenarnya sedang membaca keberuntungan mereka
Itu benar
Di sini, segala bentuk ramalan, adalah yang teratas di Changsha
Dia sangat akurat
Dan, mereka hanya membaca keberuntungan orang yang membeli barang disini
Mereka menyebutnya memberikan bacaan
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Qi Tie Zui berbisnis seperti itu?
Dia memang pintar
Komandan Lu benar sekali
Orang yang berbisnis di bawah tanah
Dan orang yang mencuri dan menjual barang antik
Sangat bertakhayul
Reputasi Peramal Legendaris Ba sangat bagus
Bahkan jika mereka tidak menginginkan barang-barang ini
Orang rela datang untuk membeli barang apapun
Demi dibacakan keberuntungannya
Karena hal ini, bisnis dia tidak ada habisnya
Tuan ini tahu cukup banyak
Namun
Hari ini Qi Ba Ye kami tidak ada di sini
Jadi, kami hanya menjual barang, kami tidak memberikan pembacaan keberuntungan
Jika kalian berdua ke sini tidak untuk beli apapun
Silahkan pergi
Karena Qi Ba Ye tidak ada di sini
Maka aku akan datang berkunjung di lain hari
Aku telah mengganggumu, selamat tinggal
Tidak mengantar keluar
(Papan Nama: [Beli satu, dibacakan sekali])
Seberapa akurat pembacaan Peramal Legendaris Ba ini tepatnya?
Aku benar-benar kembali
Jadi ini berbeda dengan ruangan sebelumnya
Ini benar-benar yang baru!
Perangkap yang dirancang dengan rumit
Bagiku, Qi Lao Ba bertemu dengan yang seperti ini
Bukan masalah besar
Untunglah aku berbakat dan berani
Tidak takut dengan kesulitan dan bahaya
Dan tetap membawa semuanya turun ke tambang
Kalau tidak
Apa aku akan melewatkan pemandangan seagung ini?
Tepat 64 mulut lorong
Setiap nomor
Sangat mirip dengan Heksagram Fu Xi 64
Ini mewakili alam semesta tanpa batas, siklus sebab dan akibat
Berdasarkan ini
Orang-orang biasa akan kesulitan lolos dari lingkaran lorong-lorong
Bagus sekali! Ini memang bagus sekali!
Komandan Lu
Pembacaan Qi Ba Ye
Bisa dikatakan hampir magis
Benarkah begitu?
Ketika aku pertama kali datang ke Changsha
Aku pernah mengirim orang untuk mencari tahu tentang Sembilan Gerbang
Beberapa legenda tentang Qi Ba Ye yang beredar
Benar-benar sangat menarik
Seorang makelar pernah datang ke aula dupa untuk membeli barang
Dia tidak menyukai satupun barang yang ada
Tapi mengarahkan pandangannya pada tempat dupa di aula dupa
Ba Ye
Ada apa?
Di luar ada seorang Tuan yang menginginkan tempat dupa kita
Dan bertanya berapa kau akan menjualnya
Tempat dupa
Bisnis Keluarga Qi kita menjual barang antik
Kita tidak menjual apapun yang di letakkan di luar sana
Aturan adalah aturan
Pergi beritahu dia
Selain barang antik
Kita tidak menjual yang lain
Tidak menjualnya?
Kenapa kau masih berdiri di sini?
Cepat pergi!
Kenapa otak Ba Ye berubah jadi kecil?
Jika aku menjual tempat dupa pada dia
Bukankah uangnya jadi milikku?
Penjaga toko, bagaimana kalau menjual tempat dupa itu padaku?
Tentu
Lalu berapa banyak yang bisa kau bayar?
Aku pasti tidak akan merugikanmu
Bagaimana aku berterima kasih padamu?
Tidak perlu berterima kasih padaku
Bawa pulang dan periksa dengan seksama
Baik, baik, baik
Selamat tinggal, selamat tinggal
Karena serakah pada kekayaan
Orang ini mengkhianati Qi Ba Ye
Dan diam-diam menjual tempat dupa
Xiao Man?
Ini sudah tidak pagi lagi
Mintalah para tamu masuk dan dibacakan keberuntungannya
Bagaimana dengan makelar tadi?
Dia bilang tidak ada yang ingin dia beli
Dia akan datang untuk dibacakan di lain hari
Di lain hari?
Minggir!
Ba Ye...
Aku minta kau minggir!
Cepat!
Dimana tempat dupa?!
Tempat dupa...
Aku tanya kau!
Aku menjualnya
Kau benar-benar menjualnya?!
Aku benar-benar menjualnya...
Ini uang perak dari penjualan tempat dupa
Makelar itu murah hati dalam menawar
Semuanya ada disini
Xiao Man tidak menyimpan satu senpun
Aku serahkan semuanya padamu
Siapa yang memintamu menyerahkannya padaku?!
Ba Ye tenang, Ba Ye!
Leluhur, leluhur
Kau anak bodoh!
Itu uang yang seharusnya tidak kau dapatkan, jangan serakah!
Melakukan ini
Pertama, kau telah menyinggung para dewa!
Kedua, kau telah menyinggung leluhur!
Melanggar tabu besar, kau akan menerima pembalasan!
Ba Ye
Ba Ye, selamatkan nyawa Xiao Man!
Ba Ye, selamatkan aku, selamatkan aku!
Ba Ye
Pembalasan ini, adakah cara untuk menghindarinya?
Aku ingat dalam beberapa hari
Kau harus pergi ke desa di pinggiran untuk mengumpulkan uang sewa, kan?
Benar
Sudah hampir waktunya untuk mengumpulkan uang sewa
Aku akan pergi ke desa itu besok
Ba Ye
Tapi apa hubungannya mengumpulkan uang sewa dengan tempat dupa?
Lupakan saja kalau begitu
Xiao Man
Ambil sebuah kotak
Masukkan uang sewa yang telah kau kumpulkan
Di bagian dasar kotak
Simpan uang ini dalam tas
Yang ada padamu
Hanya seperti itu?
Hanya seperti itu
Oh ya
Uang dari petani melon
Lupakan saja
Leluhur maafkan aku
Leluhur maafkan aku, maafkan aku
Penjaga toko ini, dia melakukan apa yang dikatakan Qi Tie Zui
Tidak mengambil uang sewa dari petani melon
Dan bertemu perampok dalam perjalanannya
Dia...
Tapi mereka hanya...
Mencuri uang yang di dapat dari menjual tempat dupa
Tapi tidak menyentuh kotak yang berisi uang perak
Menarik...
Ba Ye, Ba Ye!
Kau benar-benar kakek sejatiku!
Xiao Man!
Apa yang kamu lakukan?!
Cepat lepaskan!
Kau anak konyol
Apa yang sangat kau cemaskan?
Apapun yang ingin kau katakan, duduk dan tarik nafas, katakan perlahan!
Orang dewasa seperti ini, memeluk kesana kemari
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi
Aku baru 17 tahun
Kau panggil aku kakek
Apa kau mencoba membunuhku?
17 tahun?
Bulan lalu kau...
Bulan lalu apa?!
Apa yang sudah aku ajarkan padamu?!
Mereka yang melakukan hal-hal besar tidak terperangkap dalam hal-hal kecil!
Benar, benar, benar. Tidak terperangkap dalam hal-hal kecil!
Kalau begitu katakan
Tergesa-gesa dan panik, memangnya ada apa?
Ba Ye, bagaimana kau memprediksi tentang petani melon itu?
Lalu?
Tidak lama setelah penjaga toko Qi Tie kembali ke aula dupa
Perampok itu tertangkap
Dia petani melon itu
Ada kebetulan seperti itu?
Tidak mungkin itu petani melon yang disebutkan sebelumnya?
Tepat
Dengan tidak mengambil sewa dari petani melon
Itu kebaikan yang dilakukan terlebih dahulu
Kenyataan bahwa nyawa dia selamat juga masuk akal
Tapi bagaimana Qi Tie Zui itu
Memperhitungkan itu semua?
Itulah keajaiban pembacaan keberuntungan Qi Tie Zui
Jadi, semua melon di tanah dia rusak oleh hujan
Huang Da Ge ini tidak punya cara lain
Dan hanya bisa jadi penjahat
Tapi setelah melihat orang yang dia dirampok itu aku
Pembukuan yang membebaskan dia dari bayar sewa
Huang Da Ge tidak tega membunuhku
Tapi khawatir aku akan mengenali dia
Jadi, dia mencuri uang yang aku dapatkan dari menjual tempat dupa
Dan kabur
Begitulah caraku menyelamatkan hidupku
Ba Ye!
Apa kau mendengarkan apa yang aku katakan?
Aku dengar
Bicaralah
Aku berpikir
Jika aku tidak mendengarkan apa yang kau katakan saat itu
Dan tidak membebaskan petani melon dari uang sewa
Maka kali ini, aku pasti sudah mati
Juga, jika aku tidak mendengarkanmu
Dan menyimpan uang penjualan tempat dupa pada diriku
Uang di dalam kotak
Pasti sudah dicuri
Ba Ye!
Sekarang apa?
Aku mendengarkan!
Katakan saja
Ba Ye!
Bagaimana kau memperhitungkan hal itu?
Bagaimana itu bisa begitu akurat?
Di dalam tas uangmu
ada uang dari makelar yang membeli tempat dupa?
Uang itu dibayarkan untuk tempat dupa
Bukankah itu juga uang yang dibayarkan ke bandit?
Kau akan bertemu dengan perampok saat pergi keluar
Dan apa yang akan mereka rampok, tentunya uang dari penjualan tempat dupa
Juga
Makelar itu tidak mendapatkan pembacaan keberuntungan
Artinya pembacaan dia tidak masuk hitungan
Pembacaan ini tidak dihitung
Bukankah petani melon juga tidak dihitung?(kata petani melon dan kata tidak di hitung mirip)
Ba Ye, kau benar-benar lebih dari manusia
Xiao Man
Dosa yang kau lakukan
Kau harus menanggungnya sendiri
Karena ini pelanggaran pertamamu, leluhur
Memberimu jalan keluar
Ingat, di masa depan
Jadilah orang baik
Jangan sampai terlibat masalah seperti ini lagi
Kau dengar aku
Xiao Man sekarang tahu!
Xiao Man tahu salah
Di masa depan, apapun yang Ba Ye katakan
Xiao Man tidak akan pernah tidak patuh
Apapun yang Ba Ye katakan!
Kejadian ini
Tersebar dengan sangat cepat
Dan menyebar ke seluruh kota Changsha
Hal-hal semacam ini
Sama seperti teknik transportasi Zhang Qi Shan
Sudah pasti tipu muslihat menipu warga Changsha yang tidak tahu
Qi Tie Zui ini, meskipun kata-kata dia penuh dengan hantu-hantuan
Tapi sesuatu yang seperti itu
Kurasa dia bahkan tidak mempercayainya
Seperti yang diharapkan. Komandan Lu sangat pintar
Dari yang bisa aku pahami
Mungkin
Cara Qi Tie Zui ini memberi Zhang Qi Shan gagasan tentang teknik transportasi
Tuan Cox Hendry
Selain bisa memberitahukan ramalan
Dan berbisnis di bidang barang antik
Apa lagi kelebihan Qi Tie Zui yang luar biasa?
Senjata apa yang dia gunakan?
Komandan Lu terlalu banyak berpikir
Senjata Qi Tie Zui, tidak lebih dari
Kompas, jimat, cangkang kura-kura
Koin tembaga, mainan-mainan seperti itu
Jika dia harus berhadapan dengan pisau dan senjata asli
Dia hanya bisa menggunakan pelarian sebagai rencana terbaik
Itu yang tidak kumengerti
Keuntungan apa yang diberikan Zhang Qi Shan pada dia?
Qi Tie Zui jelas tahu dia tidak luar biasa dalam hal apapun
Dia tetap menanggung risiko kematian dan masuk ke makam bersamanya
Komandan Lu mungkin tidak mengerti
Beberapa orang tidak perlu dibeli dengan uang
Tapi dengan rela akan mengikuti teman mereka
Dan menghadapi segala macam bahaya, berkelahi bahu membahu
Qi Tie Zui teman pertama Zhang Qi Shan saat dia datang ke Changsha
Saat Qi Tie Zui dijebak orang lain
Zhang Qi Shan akan segera keluar menyelamatkan dia
Mereka berdua memiliki ikatan nyawa
Aku ingat orang China punya pepatah yang mengatakan
Persaudaraan darah yang akan melakukan apapun untuk yang lain
Aku kira itu maknanya
Persaudaraan darah apa?
Pasti karena sekarang reputasi Zhang Qi Shan hebat
Dia merasa pergi dengan angin
Mungkin
Komandan Lu
Aku dengar kau mengirim orang untuk memata-matai rumah Er Ye
Apa kau sudah...
Menemukan petunjuk yang berguna?
Tuan Cox Hendry memang tahu segalanya
Aku sudah mengirim orang ke rumah Er Yue Hong
Menunggu dia kembali dari tambang
Aku masih punya beberapa urusan yang harus di urus
Kalau begitu aku ucapkan selamat tinggal
Ini sangat aneh
Ada seseorang di sini
Hei!
Apa ada orang di sana?
Aku ada di sini
Fo Ye! Itu kau?
Ya Tuhan
Jika aku tahu, aku tidak akan datang ke tempat sial ini
Keluarga Qi kami hanya punya satu penerus
Aku tidak bisa mati di sini tanpa alasan yang bagus
Kami masih jauh dari kota Changsha
Tidak ada yang bisa mengambil mayatku
Aku tidak mau dengar, tidak mau ndengar, tidak mau dengar
Jangan datang ke sini
Kenapa ada banyak cermin disini?
Cermin-cermin ini
Apa mereka memantulkan gambaran di dalam makam?
Lupakan saja, aku akan terus maju
Ya Tou!
Saat aku tidak ada lagi
Kau harus merawat dirimu sendiri
Makanlah tepat waktu
Hiduplah dengan baik
Jika ada kehidupan berikutnya
Aku pasti menemukanmu lagi
Ge, dalam kehidupan ini
Aku tidak...
Ada banyak mulut lorong
Karena aku tidak bisa menemukan jalan keluar
Maka aku akan kembali ke rute kedatanganku
Oh tidak
Tidak ada cermin di sini
Ini bukan rute yang aku ambil tadi
Aku harus menemukan jalan untuk kembali
Ini aneh
Bukankah aku ke sini sebelumnya?
Aku datang ke sini sebelumnya tidak melalui mulut lorong yang seperti ini
Kenapa mulut lorong di belakangku jadi berubah?!
Ini aneh
Kenapa ada banyak persimpangan jalan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tidak ada tandanya
Sepertinya ini ruangan yang baru
Tali ini...
Sepertinya Fo Ye atau Ba Ye
Pernah datang ke ruangan ini
Ruangan rahasia seperti ini
Bisa berjumlah hingga beberapa ribu atau puluhan ribu
Berjalan bolak-balik seperti ini
Hanya akan tersesat di sini
Sama sekali tidak dapat menemukan jalan keluar
Sepertinya sudah jatuh ke dalam perangkap ruang rahasia ini
Ada orang disana? Ada orang disana? Ada orang disana?
Ada orang disana?
Ada gema
Aku tetap tidak bisa menemukan jalan keluar
[Mansion Hong]
Ini dia, selamat jalan
Bagaimana?
Tengah malam
Kami memanjat dinding dan masuk ke dalam
Chen Pi benar
Tidak ada pelayan ataupun penjaga di mansion
Begitu Er Yue Hong muncul
Kita bisa mengejutkan dia
Jika terjadi sesuatu
Kau harus segera melaporkannya pada kami
Komandan
Chen Pi benar
Tidak ada pelayan ataupun penjaga di mansion
Terus awasi di sini
Baik
Tapi Er Yue Hong seorang ahli di antara Sembilan Gerbang
Jika kita ingin menangkap dia
Aku takut kita tidak akan memiliki kesempatan untuk berhasil
Tidak peduli seberapa bagusnya dia
Di bawah todongan pistol
Dia harus bertindak sesuai keinginan kita
Makam kuno itu berbahaya
Bahkan jika mereka bisa kembali hidup-hidup
Mereka mungkin hanya setengah hidup
Komandan benar
Tapi kita menangkap dia tanpa alasan
Anggota Sembilan Gerbang pasti akan mengambil tindakan
Kita harus memberi Er Yue Hong dan Zhang Qi Shan
Sebuah pelanggaran yang bisa dibenarkan
Di antara Sembilan Gerbang
Huo San Niang dan Chen Pi sudah ada di pihak kita
Yang lain pasti menaruh perhatian
Mengenai pelanggaran itu...
Kita hanya kekurangan saksi
Benar
Sekarang aku akan mengatur hal itu
Kau tidak perlu melakukan apapun
Murid baik Er Yue Hong
Yang akan merencanakan semuanya untuk kita
Ayo pergi
Tuan, datanglah lagi!
Tuan, Xiao Hong kami
Adalah gadis terbaik dari Rumah Zui Hong kami
Tidak ada yang...
Tuan, kau sangat murah hati!
Tuan, kau punya selera bagus!
Xiao Hong
Nona Rumah Zui Hong yang terbaik dari yang terbaik
Kau ingin Xiao Hong melayanimu?
Tuan
Malam ini, aku, Xiao Hong
Akan melayanimu dengan baik
Menjauh dariku
Tuan, kau tidak ingin dilayani olehku?
Tuan, apa maksudmu?
Kalian pernah bertemu orang ini sebelumnya?
Bukankah ini Chen Ye, orang dari militer?
Dia pelangganku
Dia sering memberiku bisnis tahun ini
Bicara tentang Chen Ye
Dia sudah beberapa lama tidak berkunjung
Mungkinkah ada gadis berasal dari tempat lain
Mencuri bisnis kita
Dia akan datang
Dia akan datang dalam beberapa hari lagi
Jika dia tidak mati
Tuan, apa maksudmu
Simpan uang ini dengan baik
Jika orang itu datang lagi
Lakukan sesuatu atas namaku
Saat itu sudah selesai
Aku akan membalasmu dengan bayaran dua kali lipat
Dua kali lipat?!
Benarkah?!
Tuan, jangan ragu untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan
Aku takut Er Ye dan Lao Ba
Juga terjebak di ruangan yang terlihat persis sama ini